Início
Membros
Grupos
Registar
Entrar
Calendário
FAQ
ProcurarEpisódios de Chespirito 80's com dublagem
+2
ChavoArt
chespiritoLEGACY
6 participantes
chespiritoLEGACY
- Mensagens : 2
Data de inscrição : 27/09/2022
Episódios de Chespirito 80's com dublagem
27/9/2022, 22:09
Como sabemos, a fase dos Anos 80 do Programa Chespirito nunca foi dublada em sua integridade, e provavelmente nunca será. Mas, apesar disso, podemos aproveitar algumas esquetes desta fase em português sim, seja através dos DVDs da Amazonas Filmes ou através de algumas poucas reprises nos anos 90 que receberam dublagem pela Gota.
Hoje trago uma lista com todas estas esquetes:
Há mais algumas esquetes de 80 que receberam dublagem da Gabia, além das esquetes de Chaves com dublagem Herbert Richers, mas infelizmente elas permanecem inéditas até hoje.
Hoje trago uma lista com todas estas esquetes:
- Spoiler:
- 1980x01e) Pancada: Jogando tênis sem as meias
(Gabia; foi dublada a cópia da Reprise de 83. Disponível no Volume 7)
1980x05e) Doutor Chapatin: Depósito de besteiras
(Gabia. Disponível no Volume 7)
1980x10d) Pancada: O Valete Negro
(Gabia. Disponível no Volume 7)
1980x15b) Os ladrões: Disputando a chefia do bando
(Gabia; foi dublada a cópia da Reprise de 82. Disponível no Volume 7)
1980x26e) O Gordo e o Magro: O Gordo e o Magro em plena guerra
(Gabia. Disponível no Volume 7)
1980x29e) Pancada: Jogando tênis sem as meias [REPRISE]
(Gabia; foi dublada a cópia da Reprise de 83. Disponível no Volume 7)
1980x43d) O Gordo e o Magro: O Gordo, o Magro e o mosquito
(Gabia. Disponível no Volume 3 de O melhor do Chapolin como um Extra)
1980x45b) Chespirito: Confusões no Velho Oeste / c) Pancada: A grande guerra
(Gabia. 45b foi dublado a cópia da Reprise de 83 e está disponível no Volume 2 de O melhor do Chapolin como um Extra; 45c disponível no Volume 3)
1981x48c) Doutor Chapatin: A partida de pôquer / d) O Gordo e o Magro: O Gordo e o Magro voltam a atacar / e) Pancada: O consultório psiquiátrico
(Gabia. 48c e 48e estão disponíveis no Volume 3; 48d está disponível no Volume 5 de O melhor do Chapolin como um Extra
1981x53e) Doutor Chapatin: Depósito de besteiras [REPRISE]
(Gabia; foi dublada a cópia da exibição original de 80. Disponível no Volume 7)
1981x63d) La Chicharra: O mistério de Chambón
(Gabia. Disponível no Volume 4 de O melhor do Chapolin como um Extra)
1981x65a) Doutor Chapatin: O berro que o gato deu / d) Pancada: A rosca de reis
(Gabia. Disponíveis no Volume 5)
1981x70) Chapolin: Aventuras em Marte - parte 1
(Maga 1992. Dublado em formato de telefilme junto com a parte 2 e já foi exibido pelo SBT, Netflix, Multishow e Amazon Prime)
1981x71) Chapolin: Aventuras em Marte - parte 2
(Maga 1992. Dublado em formato de telefilme junto com a parte 1 e já foi exibido pelo SBT, Netflix, Multishow e Amazon Prime Video)
1981x72c) O Gordo e o Magro: Os pintores
(Gabia; foi dublada a cópia da Reprise de 83. Disponível no Volume 2 de O melhor do Chapolin como um Extra)
1981x92b) Chespirito: Um vendedor muito irritante
(Gabia. Disponível no Volume 6 de O melhor do Chapolin como um Extra)
1981x93b) Os ladrões: Ninguém segura a apólice de seguro / c) Pancada: O ladrão de crianças
(Gabia. Disponíveis no Volume 7)
1981x96 Chaves: A noite de Natal
(Gabia. Disponível no Volume 8 de O melhor do Chaves)
1982x102a) Os ladrões: Disputando a chefia do bando [REPRISE] / b) Pancada: O Valete Negro [REPRISE] / d) O Gordo e o Magro: O Gordo e o Magro em plena guerra [REPRISE] / e) Doutor Chapatin: Depósito de besteiras [REPRISE]
(Gabia. 102a disponível no Volume 7; 102b, 102d e 102e foram dubladas as cópias da exibição original de 80 e estão disponíveis no Volume 7)
1982x107a) Doutor Chapatin: Uma enfermeira com insônia
(Gabia. Disponível no Volume 6)
1982x111a) Pancada: Com inventário e inventor, fica louco o auditor! / b) Doutor Chapatin: Quero ir ao jogo!
(Gabia. 111a disponível no Volume 5; 111b disponível no Volume 6)
1982x112c) Doutor Chapatin: Exercícios físicos
(Gabia. Disponível no Volume 4)
1982x114 Chapolin: Piratas do Caribe: A maldição do Pérola Negra - parte 1
(Gabia. Disponível no Volume 6)
1982x115 Chapolin: Os piratas do Caribe 2: O baú da morte
(Gabia. Disponível no Volume 7)
1982x116b) Os ladrões: O crime mais abominável de nossas vidas / d) Pancada: O robô robotizado
(Gabia. 116b disponível no Volume 4; 116d disponível no Volume 8 )
1982x117a) Chaves: O sanduíche de presunto
(Gabia. Disponível no Volume 2 de O melhor do Chaves)
1982x128c) Os ladrões: Manual de defesa pessoal
(Gabia. Disponível no Volume 4)
1982x134c) Chapolin: A lenda de Fausto
(Gabia. Disponível no Volume 4 de O melhor do Chaves como um Extra)
1982x138b) Pancada: A disputa pelo sítio / d) Chespirito: Lá no rancho mediano...
(Gabia. 138b disponível no Volume 4; 138d disponível no Volume 4 de O melhor do Chaves como um Extra)
1982x144 Chaves: A noite de Natal [REPRISE]
(Gabia; foi dublada a cópia da exibição original de 81. Disponível no Volume 8 de O melhor do Chaves)
1983x148a) Os ladrões: Um plano de fuga / b) Doutor Chapatin: O mendigo da praça / d) Pancada: O emprego ideal
(Gabia. Disponíveis no Volume 4)
1983x150c) O Gordo e o Magro: O Gordo, o Magro e o mosquito [REPRISE]
(Gabia; foi dublada a cópia da exibição original de 80. Disponível no Volume 3 de O melhor do Chapolin como um Extra)
1983x153b) Pancada: Cantemos vitória [REPRISE]
(Gabia. Disponível no Volume 4)
1983x155a) Chespirito: Um vendedor muito irritante [REPRISE]
(Gabia; foi dublada a cópia da exibição original de 81. Disponível no Volume 6 de O melhor do Chapolin como um Extra)
1983x163a) Doutor Chapatin: O toureiro toureado / c) Chespirito: O agiota, a ruiva e o pobre
(Gabia. 163a disponível no Volume 3; 163c disponível no Volume 4 de O melhor do Chapolin como um Extra)
1983x165c) Doutor Chapatin: A partida de pôquer [REPRISE] / d) O Gordo e o Magro: O Gordo e o Magro voltam a atacar [REPRISE] / e) Pancada: O consultório psiquiátrico [REPRISE]
(Gabia; foram dubladas as cópias da exibição original de 81. 48c e 48e estão disponíveis no Volume 3; 48d está disponível no Volume 5 de O melhor do Chapolin como um Extra
1983x166e) Pancada: Jogando tênis sem as meias [REPRISE]
(Gabia. Disponível no Volume 7)
1983x167c) La Chicharra: O mistério de Chambón [REPRISE]
(Gabia; foi dublada a cópia da exibição original de 81. Disponível no Volume 4 de O melhor do Chapolin como um Extra)
1983x180c) Os ladrões: O caso dos pães roubados
(Gabia. Disponível no Volume 3)
1984x202b) Doutor Chapatin: Consulta sem consolo
(Gabia. Disponível no Volume 8 )
1984x206 Chapolin: Piratas do Caribe: A maldição do Pérola Negra - parte 1 [REPRISE]
(Gabia; foi dublada a cópia da exibição original de 82. Disponível no Volume 7)
1984x207 Chapolin: Os piratas do Caribe 2: O baú da morte - parte 2 [REPRISE]
(Gabia; foi dublada a cópia da exibição original de 82. Disponível no Volume 8 )
1984x228c) Chapolin: A lenda de Fausto [REPRISE]
(Gabia; foi dublada a cópia da exibição original de 82. Disponível no Volume 4 de O melhor do Chaves como um Extra)
1984x233c) Chespirito: Lá no rancho mediano... [REPRISE]
(Gabia; foi dublada a cópia da exibição original de 82. Disponível no Volume 4 de O melhor do Chaves como um Extra)
1984x237b) Os ladrões: O ex-noivo de Chimoltrúfia / c) Chespirito: Serviços funerários
(Gabia. 237b disponível no Volume 3; 237c disponível no Volume 3 de O melhor do Chapolin como um Extra)
1984x239a) Chespirito: Chespirito contrarregra
(Gabia. Disponível no Volume 5 de O melhor do Chapolin como um Extra)
1984x244c) Os ladrões: Manual de defesa pessoal [REPRISE]
(Gabia; foi dublada a cópia da exibição original de 82. Disponível no Volume 4)
1985x250a) Chapolin: A nova lenda do Riacho Molhado / b) Doutor Chapatin: Aulas de golfe / c) Pancada: O louco e o vestido / d) Os ladrões: Uma cadelinha valiosa
(Gabia; 250a disponível no Volume 4 de O melhor do Chapolin como um Extra; 250b disponível no Volume 3 de O melhor do Chaves como um Extra; 250c e 250d disponíveis no Volume 3)
1985x256a) Chapolin: Chapolin x Bulldog & Pinguim: A história de Cleópatra
(Gabia. Disponível no Volume 6 de O melhor do Chapolin)
1984x265a) Pancada: O emprego ideal [REPRISE]
(Gabia; foi dublada a cópia da exibição original de 83. Disponível no Volume 4)
1985x270a) Chespirito: Trair e mentir, é só reagir
(Gabia. Disponível no Volume 5)
1985x282a) Pancada: Boa sorte, Pancada! / d) Os ladrões: A morte do Botijão
(Gabia. 282a disponível no Volume 7; 282d disponível no Volume 5)
1986x311a) Pancada: O concerto de piano / c) Os ladrões: O grande golpe
(Gabia. Disponíveis no Volume 6)
1986x316c) Chespirito: Serviços funerários [REPRISE]
(Gabia; foi dublada a cópia da exibição original de 84. Disponível no Volume 3 de O melhor do Chapolin como um Extra)
1987x339c) Chaves: Objetos emprestados / d) Chapolin: As memórias do velho capitão
(Gota Mágica; foi dublada através da reprise de 91, como parte do #517. Já foram exibidos no SBT, TLN, Netflix e Amazon Prime Video)
1987x341b) Pancada: De grão em grão, a galinha enche o papo / d) Os ladrões: Uma boa ação nem sempre dá bom resultado
(Gabia. Disponíveis no Volume 6)
1987x350d) Pancada: Os lunáticos invadem a Terra
(Gota Mágica; foi dublada através da reprise de 90, como parte do #479. Já foi exibido pelo SBT, TLN, Netflix e Amazon Prime Video)
1987x376d) Pancada: Os maluquinhos na televisão
(Gota Mágica; foi dublada através da reprise de 91, como parte do #517. Já foi exibido pelo SBT, TLN, Netflix e Amazon Prime Video)
1988x386c) Chaves: Objetos emprestados [REPRISE] / d) Chapolin: As memórias do velho capitão [REPRISE]
(Gota Mágica; foi dublada através da reprise de 91, como parte do #517. Já foram exibidos no SBT, TLN, Netflix e Amazon Prime Video)
1988x390c) Doutor Chapatin: O morto vivo
(Gota Mágica; foi dublada através da reprise de 93, como parte do #599. Já foi exibido pelo SBT)
1988x412d) Pancada: Os lunáticos invadem a Terra [REPRISE]
(Gota Mágica; foi dublada através da reprise de 90, como parte do #479. Já foi exibido pelo SBT, TLN, Netflix e Amazon Prime Video)
1988x413a) Doutor Chapatin: Porca Solta ataca novamente
(Gabia. Disponível no Volume 5)
1988x414 Chapolin: Os piratas do Caribe 2: O baú da morte [REPRISE]
(Gabia; foi dublada a cópia da exibição original de 82. Disponível no Volume 8 )
1988x419d) Doutor Chapatin: O julgamento
(Gota Mágica; foi dublada através da reprise de 91, como parte do #517. Já foram exibidos no SBT, TLN, Netflix e Amazon Prime Video)
Nenhuma esquete de 1989 recebeu dublagem.
Há mais algumas esquetes de 80 que receberam dublagem da Gabia, além das esquetes de Chaves com dublagem Herbert Richers, mas infelizmente elas permanecem inéditas até hoje.
ChavoArt gosta desta mensagem
ChavoArt- Mensagens : 4
Data de inscrição : 11/09/2022
Vamos tentar reunir essas esquetes...
10/10/2022, 17:28
Interessante essa lista!
Poderíamos tentar reunir todos esses esquetes dublados numa pasta aqui no fórum, afinal, os DVDs da Amazonas Filmes já foram postados e os demais episódios dublados da década de 90 do programa chespirito também.
Poderíamos tentar reunir todos esses esquetes dublados numa pasta aqui no fórum, afinal, os DVDs da Amazonas Filmes já foram postados e os demais episódios dublados da década de 90 do programa chespirito também.
Sr. Refúgio, Rafael Pereira Paiva e Sergiopimenta gostam desta mensagem
Rafael Pereira Paiva- Mensagens : 19
Data de inscrição : 22/10/2022
Re: Episódios de Chespirito 80's com dublagem
22/10/2022, 11:17
Será que vcs podem colocar as 7 temporadas do Chaves em Desenho dublado para download?
Sergiopimenta- Mensagens : 13
Data de inscrição : 07/01/2023
Re: Episódios de Chespirito 80's com dublagem
12/1/2023, 13:51
Eu vi uma vez um cara que fez isso no youtube. Ele pegou alguns episódios que eram de um mesmo Programa Chespirito e somente mixou, ficou massa o que ele fez. Essa tarefa certamente é uma coisa menos trabalhosa
Izzy- Mensagens : 9
Data de inscrição : 04/02/2023
Re: Episódios de Chespirito 80's com dublagem
5/2/2023, 00:17
Nossa a gabia dublou o programa Chespirito com una qualidade....
Duvidosa
Duvidosa
MeltDown- Mensagens : 26
Data de inscrição : 24/09/2022
Idade : 14
Localização : Guarulhos - SP 
Re: Episódios de Chespirito 80's com dublagem
14/2/2024, 19:11
Basicamente, o único material dublado de Chespirito dos anos 80 é: esquetes com dublagem Gabia, esquetes com dublagem Herbert Richers (inédita), episódios cujas reprises dos anos 90 foram dubladas, e o famoso "filme" Aventuras em Marte, dublado pela MAGA.
- Episódio de Chespirito 90 inéditos
- Chespirito (1980-1982) - Distrito Comedia [Todos os episódios em Espanhol]
- Quem foi o pior dublador de Chespirito nas dublagens pós-MAGA?
- Chapolin (1973-1979 + PERDIDOS MUNDIAIS do SBT) [Todos os episódios]
- Popeye (Coleção DesenhosRaros) Versão Anos 60 Dublagem Clássica REUPADO POR DARKNEZZBR
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos